The Latest

دانک: ربکا لین "بکی" همن (Rebecca Lynn "Becky" Hammon) اولین مربی زن تاریخ لیگ بسکتبال حرفه ای مردان آمریکا (NBA) می باشد.

بیوگرافی

     او متولد 11 مارس 1977 (20 اسفند 1355) در دومین شهر بزرگ داکوتای جنوبی یعنی رپید سیتی آمریکا است. بکی دختر مارتین و بو همن می باشد و در خانواده ای با یک برادر و یک خواهر برزگ شده است. در دوران دبیرستان در تیم بسکتبال دختران Stevens High School در پست گارد راس (پستی که تا آخر دوران حرفه ای بازی خود در آن فعالیت کرد) مشغول به بازی بود. لازم به ذکر است که اوملیت روسی - آمریکایی دارد. ضمن اینکه قد او 168 سانتی متر و وزنش 62 کیلوگرم می باشد.

     وقتی او دانش آموز ارشد دبیرستان بود در رای گیری بهترین بازیکن سال داکوتای جنوبی با میانگین 26 امتیاز، 4 ریباند و 5 توپ ربایی در هر بازی به عنوان نخست رسید. همچنین در همان سال به عنوان برترین ورزشکار دختر کلاس فارغ التحصیلان انتخاب شد.

دوران کالج

becky hammon2

     همن امتیازآورترین بازیکن کالج Colorado State Rams بود و به همین دلیل به عنوان بهترین ورزشکار زن سال کلرادو انتخاب شد. او در فصل 1998-1999 با تیم کلورادو رکورد 33 برد و 3 شکست را به ثبت رساند و به این تیم در مسابقات NCAA کمک کرد. وی در همین سال به عنوان بهترین ورزشکار زن (در تمامی رشته های ورزشی) در کنفرانس غرب که ملقب به WAC بود، برگزیده شد. در سال 1999 از سوی انجمن مربیان زنان آمریکا به عنوان بهترین بازیکن زیر 170 سانتی متر قد انتخاب شد.

     همن در تاریخ 12 نوامبر 2004 به تالار مشاهیر ورزشکاران ایالت کلورادو وارد شد. ضمن اینکه پیراهن شماره 25 او در تیم کلورادو همانند پیراهن بازیکنان مشهور nba، بازنشسته شد. پیراهن بکی همن در حال حاضر در سالن بسکتبال Moby Arena که محل برگزاری بازی های تیم ایالت کلورادو هست، آویزان شده است.

دوران حرفه ای در WNBA

becky hammon3

     او بدون درفت شدن وارد لیگ بسکتبال حرفه ای زنان آمریکا (WNBA) شد. همن در تاریخ 12 می 1999 به تیم New York Liberty پیوست تا اولین فصل حضور خود در WNBA را با این تیم سپری کند. او در تیم نیویورک ذخیره Teresa Weatherspoon بود. بازی تهاجمی و aggressive بکی همن باعث محبوب شدن وی میان هواداران نیویورک شده بود.

     در اولین فصل حضورش در لیگ ملی بسکتبال زنان که به همراه تیم Tennessee Fury در سال 2003 رقم خورد، وی با کسب میانگین 20.6 امتیاز در هر بازی امتیاز آورترین بازیکن لیگ لقب گرفت. در سال 2004، همن به تیم Colorado Chill که تازه به NWBL پیوسته بود، ملحق شد اما به دلیل مصدمیت از ناحیه زانو که سال 2003 و در زمانی که در تیم نیویورک بازی می کرد دچارش شده بود، بیش از دو دیدار نتوانست برای تیم کلورادو به میدان برود.

     در تاریخ 16 آگوست 2005، وی موفق به کسب دو هزارمین امتیاز خود در لیگ WNBA شد. ضمن اینکه در پایان همین فصل او در دومین تیم برتر WNBA قرار گرفت. ژانویه 2007 و زمانی که لیگ WNBA تعطیل بود به تیم Rivas Ecópolis اسپانیا پیوست.

becky hammon4

     در تاریخ 4 آوریل 2007، در حین برگزاری درفت، همن به تیم San Antonio Silver Stars منتقل شد. در این انتقال همن با انتخاب دوم درفت سال 2008 تیم سن آنتونیو و سنتر این تیم، Jessica Davenport معاوضه شد. او در اولین فصل حضورش در سن آنتونیو میانگین 18.8 امتیاز (چهارمین امتیازآور لیگ) و 5.0 پاس منجر به گل (صدرنشین در لیگ) را کسب کرد. در سن آنتونیو به همن لقب Big" "Shot Becky را دادند. زیرا او توانایی این را داشت که در لحظات حساس و پایانی مسابقه شوت های خود را به ثمر می رساند و موجب برد تیمش می شد. این لقب از "Big Shot Bob" که لقب روبرت هاری، فوروارد سن آنتونیو در آنها سال ها بود، آمده است.

     در فصل 2008، بکی موفق به کسب میانگین 17.6 امتیاز و 4.9 پاس منجر به گل در هر بازی شد. در همان سال او به همراه سن آنتونیو با ثبت 24 برد و 10 شکست راهی پلی آف شد. در بازی اول نیمه نهایی کنفرانس، بکی در مقابل تیم ساکرامنتو 30 امتیاز کسب کرد و نقش موثری را در صعود تیمش به فینال کنفرانس ایفا کرد. سن آنتونیو در فینال کنفرانس غرب رو در روی لس آنجلس اسپارکس قرار گرفت. این دو تیم پس از دو بازی به تساوی 1 - 1 رسیدند تا تکلیف قهرمان کنفرانس غرب و فینالیست WNBA به بازی سوم کشیده شود. در بازی سوم همن با کسب 35 امتیاز نمایش فوق العاده ای داشت و به تیمش کمک کرد تا راهی فینال WNBA شود. اما آنها در دیدار فینال با شوک بزرگی مواجه گشتند و در هر سه دیدار مغلوب دیترویت شدند.

     در فصل 2009، بکی بهترین آمارش در لیگ WNBA را به ثبت رساند. وی میانگین 19.5 امتیاز و 5.0 پاس منجر به گل در هر بازی را در این فصل کسب کرد. سن آنتونیو سیلور استارز در فصل 2009 با 15 برد و 19 شکست در مرحله اول پلی آف در مقابل فینیکس مرکوری، قهرمان همان فصل WNBA شکست خورد و از گردانه ی رقابتها کنار رفت. همن در این سال برای دومین بار در تیم برتر WNBA انتخاب شد. بکی همن در 31 آگوست 2011، به هفتمین بازیکنی در تاریخ WNBA تبدیل شد که بیش از 5000 امتیاز کسب می کند.

آمار بکی همن در  WNBA

فصل عادی

 

مرحله حذفی (Playoffs)

سال تیم بازی دقایق بازی شوت گل شده شوت سه امتیازی گل شده سه امتیازی پنالتی گل شده پنالتی ریباند حمله ریباند پاس منجر به گل توپ ربایی بلاک توپ از دست داده خطا امتیاز درصد شوت درصد سه امتیازی درصد پنالتی میانگین دقایق بازی میانگین امتیاز میانگین ریباند میانگین پاس منجر به گل
1999 NYL 6 50 2 12 2 9 6 6 0 1 5 0 0 6 3 12 .167 .222 1.000 8.3 2.0 0.2 0.8
2000 NYL 7 206 21 49 7 23 17 19 5 10 15 9 0 17 10 66 .429 .304 .895 29.4 9.4 1.4 2.1
2001 NYL 6 48 6 17 3 10 0 0 0 3 2 1 0 3 3 15 .353 .300 8.0 2.5 0.5 0.3
2002 NYL 8 183 29 54 14 33 7 8 2 17 16 5 0 11 12 79 .537 .424 .875 22.9 9.9 2.1 2.0
2004 NYL 5 178 20 51 11 33 2 5 3 13 17 6 0 19 12 53 .392 .333 .400 35.6 10.6 2.6 3.4
2005 NYL 2 76 9 20 2 7 3 3 0 7 4 0 0 10 8 23 .450 .286 1.000 38.0 11.5 3.5 2.0
2007 SAS 5 175 38 92 20 45 8 10 5 14 25 6 1 16 13 104 .413 .444 .800 35.0 20.8 2.8 5.0
2008 SAS 9 331 45 107 22 48 51 57 2 21 41 9 5 31 14 163 .421 .458 .895 36.8 18.1 2.3 4.6
2009 SAS 3 101 19 41 8 21 9 10 0 8 6 5 0 7 4 55 .463 .381 .900 33.7 18.3 2.7 2.0
2010 SAS 2 74 11 28 7 18 11 11 1 7 11 1 0 8 3 40 .393 .389 1.000 37.0 20.0 3.5 5.5
2011 SAS 3 104 14 40 9 23 12 14 0 8 13 5 2 9 8 49 .350 .391 .857 34.7 16.3 2.7 4.3
2012 SAS 2 70 13 26 4 11 4 4 3 6 9 2 0 7 6 34 .500 .364 1.000 35.0 17.0 3.0 4.5
2014 SAS 2 57 10 19 3 6 6 6 0 7 9 3 0 5 4 29 .526 .500 1.000 28.5 14.5 3.5 4.5
آمار کل  13 سال، 2 تیم 60 1653 237 556 112 287 136 153 21 122 173 52 8 149 100 722 .426 .390 .889 27.6 12.0 2.0 2.9

دوران تیم ملی

becky hammon5

     همن اولین تجربه ملی خود را سال 1998 همراه با تیم ملی بسکتبال آمریکا در مسابقات ویلیام جونز که به میزبانی تایوان برگزار شد، پشت سر گذاشت. این تیم با پنج پیروزی، به راحتی صاحب مدال طلای این رقابت ها شد. لازم به ذکر است که همن در کل این پنج دیدار موفق به کسب 18 امتیاز شد.

     در سال 2008، بعد از آنکه همن برای مسابقات المپیک 2008 پکن از سوی تیم ملی آمریکا دعوت نشد، با توجه به اینکه ملیت روسی - آمریکایی داشت، به جمع روس ها اضافه شد و به همراه تیم ملی بسکتبال زنان روسیه در رقابتهای المپیک شرکت کرد. از همین رو او در سال 2008 به عنوان شهروند روسیه معرفی شد. بکی در مسابقات المپیک توانست به همراه روسیه به مدال برنز رقابتها دست پیدا کند. بعد از پایان مسابقات سرمربی تیم روسیه که هدایت تیم زسکا مسکو را هم بر عهده داشت، از همن خواست تا در دوران تعطیلی لیگ به مسکو سفر کند و برای تیم زسکا به میدان برود که این پیشنهاد با استقبال همن روبرو شد و از همین رو همن با قراردادی سه ساله در طی سالهای 2007 تا 2009 در طول تعطیلی لیگ WNBA برای زسکا به میدان رفت. ضمن اینکه همن در مدت زمانی که در تیم زسکا بازی می کرد، مرتبا به تیم ملی روسیه دعوت می شد.

     تصمیم همن برای بازی کردن برای تیم ملی زنان روسیه در بسکتبال آمریکا بسیار بحث بر انگیز شده بود. به طوری که افرادی در پلاکاردهایی با نوشتن خائن اعتراض خود را نسبت به همن اعلام کردند. ضمن اینکه Anne Donovan سرمربی تیم ملی آمریکا در اظهار نظری اعلام کرد: "اگر تو در این کشور بازی کردی، در این کشور زندگی کردی و در این کشور بزرگ شدی اما پیراهن روس ها را به تن کردی، تو در ذهن من یک فرد وطن پرست نیستی."

     همن در پاسخ به انتقاد تند سرمربی تیم ملی آمریکا گفت: " تو من را نمی فهمی. تو نمی دانی پرچم چه معنایی برای من دارد. تو نمی دانی من چطور بزرگ شدم. بزرگترین افتخار من پوشیدن لباس پرچم کشورم (آمریکا) است. بدیهی است که ما تفاوت زیادی درباره تعریف میهن پرستی با هم داریم." او همچنین اعلام کرد: "من عاشق کشورم هستم. من عاشق سرود ملی مان هستم. به طوری که گاهی اوقات لرزه به بدنم می افتد. من از این که یک آمریکایی هستم احساس افتخار می کنم."

     همن اعلام کرد که بازی کردن برای روسیه در المپیک برای او اهمیت زیادی دارد. و این تصمیم صرفا جنبه مالی ندارد. با این حال او که شهروند روسیه بود، حقوق سه برابر از سوی زسکا دریافت می کرد. ضمن اینکه او اگر موفق می شد برای روسیه مدال طلا کسب می کند، مبلغ 250 هزار دلار حایزه دریافت می کرد. ضمن اینکه در صورت دریافت مدال نقره مبلغ 150 هزار دلار به دست می آورد.

     بعد از آنکه بکی همن عضو تیم ملی روسیه شد، Anne Donovan سرمربی تیم ملی بسکتبال زنان آمریکا تغییر جهت داد و اعلام کرد: "من نمی دانم. من افکار فراوان دیگری دارم." لازم به ذکر است که در المپیک 2008 پکن تیم ملی زنان آمریکا و روسیه رو در روی هم قرار گرفتند که در پایان بازی تیم روسیه با حضور بکی همن، 67 بر 52 مغلوب آمریکا شد. هر چند بکی با کسب 22 امتیاز مقابل چین در دیدار رده بندی، مانع ناکامی بیش از حد روس ها در المپیک شد.

becky hammon6

     او بعد از المپیک 2008 پکن در مسابقات یوروبسکت 2009، جام جهانی 2010 و المپیک 2012 لندن برای روسیه به میدان رفت که در طی این مدت تنها یک مدال نقره در رقابتهای یوروبسکت برای تیم روسیه کسب کرد.

دوران مربیگری

becky hammon7

     در تاریخ 13 جولای 2013، بکی همن در دیدار با لس آنجلس اسپارکس از ناحیه رباط صلیبی پای چپ دچار پارگی شد و به همین دلیل دیگر نتوانست به طور حرفه ای به عنوان بازیکن بسکتبال را دنبال نماید. همن در مدت گذراندن دوره فیزیوتراپی خود، بر سر تمرین ها، جلسات و بازی های تیم سن آنتونیو اسپرز حاضر شد. جایی که اغلب از او دعوت می شد تا درباره تیم نظر دهد و به تیم کمک کند.

     در تاریخ 5 آگوست 2014، همن به عنوان کمک مربی تیم سن آنتونیو اسپرز انتخاب شد تا او به اولین زن حقوق بگیر در تمام تاریخ تبدیل شود که مربی یک تیم بسکتبال در NBA می باشد. گرگ پپویچ سرمربی تیم سن آنتونیو اسپرز در این رابطه اظهار داشت: "من بسیار منتظر بودم تا بکی همن به کادر فنی ما اضافه شود. من کار او را فصل پیش در تیم مشاهده کردم. من مطمئنم او دارای هوش (IQ) بسکتبالی بالا، مقرارت کاری و مهارت های فردی زیادی است که در آینده به سود اسپرز خواهد بود."

     در تاریخ 3 جولای 2015، سن آنتونیو اسپرز اعلام کرد که بکی همن سرمربی این تیم در لیگ تابستانی خواهد بود تا او به اولین سرمربی زن در تاریخ لیگ تابستانی NBA تبدیل شد. جایی که وی به همراه سن آنتونیو اسپرز در تاریخ 20 جولای 2015 در مسابقات لیگ تابستانی لاس وگاس به عنوان قهرمانی رسید و به اولین سرمربی زن در تاریخ NBA تبدیل شد که قهرمانی لیگ تابستانی می شود.

 becky hammon8

     باراک اوباما در مراسم تقدیر از سن آنتونیو اسپرز، قهرمان لیگ NBA در سال 2014 خطاب به بکی همن گفت: "به عنوان کسی که دو دختر دارد که یکی از آنها بسکتبالیست است، وقتی بدون در نظر گرفتن جنسیت قابلیت ها مورد توجه قرار می گیرند، احساس خوبی پیدا می کنم."

 

افتخارات

* 6 بار حضور در مسابقه All Star لیگ WNBA ( سال های 2003، 2005، 2006، 2007، 2009، 2011)

* 2 بار حضور در تیم اول منتخب WNBA ( سال های 2007 ، 2009 )

* 2 بار حضور در تیم دوم منتخب WNBA ( سال های 2005 ، 2008)

* صدرنشین پاس منجر به گل در فصل 2007 لیگ WNBA

* قهرمانی مسابقات ویلیام جونز در سال 1998 همراه با تیم ملی بسکتبال زنان آمریکا

* کسب مقام سومی مسابقات المپیک 2008 پکن همراه با تیم ملی بسکتبال زنان روسیه

* کسب مقام نائب قهرمانی مسابقات یوروبسکت 2009 همراه با تیم ملی بسکتبال زنان روسیه

* اولین مربی زن تاریخ NBA

* اولین سرمربی زن تاریخ لیگ تابستانی NBA

* اولین سرمربی زن تاریخ لیگ تابستانی NBA که موفق به کسب مقام قهرمانی شده است

 

 

منابع: ویکی پدیا انگلیسی بکی همن، ESPN، سایت Basketball Reference

ترجمه، نگارش و گردآوری: شهریار مقدمی

دانک: لری جو برد (Larry Joe Bird) جز یکی از بازیکنان افسانه ای تاریخ لیگ NBA به حساب می آید.

 

آغاز زندگی

1 larry bird child

     وی متولد 7 دسامبر 1956 در شهرک وست بادان واقع در ایالت ایندیانا آمریکا می باشد. مادر او جورجیا کرنز و پدرش جو برد نام دارند. مادر لری در با اینکه از او و پنج خواهر و برادرش مواظبت می کرد، دارای دو شغل بود و زندگی سختی را می گذراند. پدر و مادر او زمانی که لری برد به دبیرستان رفت از هم جدا شدند و جو بعد از حدود یک سال خودکشی کرد تا برد در دوران نوجوانی پدرش را از دست بدهد.

     لری برای فراموش کردن مشکلاتش به بسکتبال روی آورد و سعی می کرد تا با پرداختن به بسکتبال مشکلاتش را از یاد ببرد. وی بسکتبال را در تیم دبیرستان Springs Valley آغاز کرد و در همان سال اول حضورش موفق به کسب میانگین 31 امتیاز، 21 ریباند و 4 پاس منجر به گل شد که این آمار او را به امتیاز آورترین بازیکن تاریخ مدارس تبدیل کرد.

 

دوران کالج

2 larry bird college

     برد در سال 1974 از طریق بورس تحصیلی برای بازی کردن بسکتبال در کالج به تیم بسکتبال دانشگاهی ایندیانا که با نام Indiana Hoosiers در مسابقات شرکت می کرد، منتقل شد. او بعد از کمتر از یک ماه حضور در دانشگاه ایندیانا، ترک تحصیل کرد و به شهرک French Lick بازگشت. او در یک کالج و شهرداری به مدت یک سال کار می کرد و سپس در سال 1975 دوباره در دانشگاه ایندیانا ثبت نام کرد.

     او سه سال در لیگ NCAA به همراه تیم Sycamores عملکرد خوبی را به نمایش گذاشت و به تیمش کمک کرد تا برای اولین بار در تاریخ خود به لیگ NCAA راه پیدا کند و حتی به فینال هم رسیدند. آنها در دیدار فینال با نتیجه 75 - 64 مقابل ایالت میشیگان مغلوب شدند. برد در آن بازی 19 امتیاز آورد ولی تنها 7 شوت از 21 شوت خود را تبدیل به امتیاز کرد. این دیدار یکی از بزرگترین بازی های تاریخ بازی های بسکتبال در کالج بود. زیرا لری برد در یک سو و مجیک جانسون در سوی دیگر میدان حضور داشتند. با وجود اینکه برد و تیمش نتوانستند قهرمانی را به دست آورند، اما برد پس از پایان مسابقات، حاصل بازی های برجسته افتخارات خود را با کسب جایزه بهترین بازیکن سال در مسابقات بسکتبال کالج (Naismith College Player of the Year Award) به دست آورد. او در دوران حضورش در کالج میانگین 30.3 امتیاز، 13.3 ریباند و 4.6 پاس منجر به گل در هر بازی را به دست آورد. لری برد در سال 1977 به همراه تیم دانشگاهی آمریکا در المپیک دانشگاهی سال 1997 موفق شد به عنوان قهرمانی مسابقات بسکتبال این المپیک دست یافت.

 

3 larry bird 1978

 

آمار دوران حضور لری برد در کالج

سال تیم بازی   دقیقه بازی
درصد شوت
  درصد پنالتی ریباند پاس منجر به گل
    امتیاز
1976–77 Indiana State 28   36.9 .544   .840 13.3 4.4     32.8
1977–78 Indiana State 32   ... .524   .793 11.5 3.9     30.0
1978–79 Indiana State 34   ... .532   .831 14.9 5.5     28.6
میانگین کل دوران
  94   ... .533   .822 13.3 4.6     30.3

 

دوران حرفه ای

4 larry bird Draft

     برد به عنوان پیک ششم راند اول درفت NBA در سال 1978 به تیم بوستون سلتیکس پیوست. او بلافاصله به عضو تیم سلتیکس در نیامد. به جای آن، تیم سلتیکس با استفاده از قانون شایستگی یا همان Eligibility Rules (قانونی که به بازیکن اجازه می دهد تا برای اخذ مدرک دانشگاهی خود یک سال وقت برای انتخاب شدن در درفت داشته باشد. این قانون بعدها به خاطر برد به نام Bird Collegiate Rule تغییر یافت) به او اجازه داد تا به عنوان آخرین فصلش در لیگ NCAA برای ایالت ایندیانا بازی کند و با امضایی قراردادی پنج ساله با مبلغ 3.25 میلیون دلار او را به جمع بوستونی ها آوردند. این کار او را به بزرگترین Rookie (تازه کار) در تاریخ لیگ تبدیل کرد.

     بالافاصله بعد از حضور برد در بوستون سلتیکس، این تیم به یکی از مدعیان قهرمانی NBA در فصل 1979-80 تبدیل شد. لری برد در اولین فصل حضورش در بوستون سلتیکس موفق شد با این تیم صدرنشین کنفرانس شرق شود و شروع فوق العاده ای داشته باشد. او در این فصل میانگین 21.3 امتیاز، 10.4 ریباند، 4.5 پاس منجر به گل و 1.7 توپ ربایی در هر بازی را به ثبت رساند و به عنوان بهترین بازیکن تازه وارد سال (Rookie of the Year) انتخاب شد. آنها در فینال کنفرانس شرق با شکست مقابل فیلادلفیا سونی سیکسرز از رقابتهای لیگ NBA حذف شدند.

     پیش از آغاز فصل 1980-81 لیگ NBA، تیم سلتیکس با انتخاب کوین مک هیل در درفت و به خدمت گرفت سنتر فصل قبل گلدن استیت واریورز، یعنی رابرت پریش تیم خود را تقویت کرد. بوستون که نسبت به فصل گذشته قوی تر شده بود، بار دیگر در فینال کنفرانس شرق حریف فیلادلفیا سونی سیکسرز شد. ابتدا تیم سلتیکس در مجموع 3 - 1 از سیکسرز عقب افتاد اما بوستونی ها به مسابقات برگشتند و با سه برد پیاپی موفق شدند در مجموع 4 - 3 از سد فیلادلفیا سونی سیکسرز عبور کنند و علاوه بر صعود به فینال NBA، انتقام فصل گذشته خود را از این تیم بگیرند. بوستون سلتیکس در فینال با مجموع 4 بر 2 هیوستون راکتس را شکست داد تا لری برد و دومین فصل حضورش در سلتیکس به قهرمانی NBA دست پیدا کند. البته او نتوانست در این سال برنده جایزه بهترین بازیکن فینال (Finals MVP Award) شود و این جایزه به هم تیمی او، سدریک مکسول داده شد.

     در بازی ستاره ها (All Star Game) سال 1982، لری با کسب 19 امتیاز به عنوان بهترین بازیکن این مسابقه انتخاب شد. در پایان همین فصل هم او در تیم اول دفاعی لیگ NBA قرار گرفت و در نهایت پس از موزس ملون که بهترین بازیکن فصل 1982-83 لیگ NBA شد، دومین بازیکن برتر فصل لقب گرفت. برد به همراه سلتیکس برای سومین سال پیاپی در مرحله فینال کنفرانس شرق با فیلادلفیا سونی سیکسرز روبرو می شد که این بار آنها با شکست در بازی هفتم از گردونه مسابقات خارج شدند. بدشانسی سلتیکس فصل آینده هم ادامه داشت و این تیم در نیمه نهایی کنفرانس شرق مغلوب میلواکی باکس شد. در این فصل باز هم لری برد بعد از موزس ملون در جدول انتخاب بهترین بازیکن فصل قرار گرفت و دوم شد.

     در فصل 1983-84 لری برد با کسب میانگین 24.2 امتیاز، 10.1 ریباند، 6.6 پاس منجر به گل و 1.8 توپ ربایی در هر بازی برای اولین بار به عنوان بهترین بازیکن لیگ NBA یا همان MVP برگزیده شد. او به همراه سلتیکس با شکست دادن میلواکی باکس در فینال کنفرانس شرق به فینال NBA رسید و حریف لس آنجلس لیکرز شد. جایی که وی باید با مجیک جانسون رقابت می کرد (مراجعه شود به توضیح درباره دوران کالج لری برد). تیم سلتیکس با شکست دادن حریف لس آنجلسی خود در دیدار هفتم و نهایی توانست قهرمانی لیگ NBA را در این فصل کسب نماید. لری برد هم با میانگین 21.9 امتیاز، 14.0 ریباند، 6.1 پاس منجر به گل و 2.3 توپ ربایی در این هفت دیدار، به عنوان بهترین بازیکن سری فینال NBA در فصل 1983-84 رسید.

 

5 larry bird highpoint

     لری برد در دیدار مقابل آتلانتا هاکس که 12 مارس 1985 برگزار گردید با کسب 60 امتیاز موفق شد بیشترین امتیاز دوران حرفه ای خود را کسب کند. در این سال با اینکه بوستون سلتیکس در دیدار ششم فینال لیگ NBA مغلوب لس آنجلس لیکرز شد و نتوانست برای دومین سال پیاپی قهرمان مسابقات شود، اما برد موفق به کسب عنوان بهترین بازیکن فصل (MVP) برای دومین سال متوالی شد. او در این فصل میانگین 28.7 امتیاز، 10.5 ریباند و 6.6 پاس منجر به گل در هر بازی را به دست آورد.

 

6 larry bird 1986

     پیش از آغاز فصل 1985-86 لیگ NBA، تیم سلتیکس در یک انتقال شجاعانه بیل ولتون، سنتر تیم لس آنجلس کلیپرز را به خدمت گرفت. این ریسک بوستون سلتیکس جواب داد و آنها در این فصل موفق به پیروزی در 67 دیدار شدند و تنها 15 شکست را در فصل عادی متحمل شدند. برد در این فصل موفق به قهرمانی در مسابقه پرتاب سه امتیازی آخر هفته ستاره ها (NBA All-Star Weekend Three-Point Shootout) شد. سر انجام لری در پایان فصل با ثبت میانگین 25.8 امتیاز، 9.8 ریباند، 6.8 پاس منجر به گل و 2 توپ ربایی در هر بازی موفق شد بهترین بازیکن فصل (MVP) شود و به تنها بازیکنی در تاریخ NBA تبدیل شود که توانسته سه بار متوالی برنده جایزه MVP شود. در مرحله حذفی (Playoffs) این فصل تیم سلتیکس تنها با شکست خوردن در یک بازی و پیروزی در سایر دیدارهای این مرحله، توانست به فینال برسد. آنها در دیدار نهایی مقابل هیوستون راکتس قرار گرفتند و با شکست دادن این تیم در مجموع 4 - 2 قهرمان لیگ NBA در فصل 1985-86 شدند. تیم بوستون سلتیکس فصل 1985-86 یکی از بهترین تیم های تمام تاریخ لیگ NBA به حساب می آید و همه از این تیم به عنوان یک تیم کامل، بزرگ و افسانه ای یاد می کنند. ضمن اینکه لری برد در این فصل برنده جایزه بهترین ورزشکار از دید مطبوعات (AP Athlete of the Year) شد. او اولین بسکتبالیستی بود که برنده این جایزه می شد.

 

7 larry bird 1988 allstar3point champ

     در سال 1987، لری برد آخرین فینال دوران حرفه ای خود را پشت سر گذاشت. جایی که آنها در یک سری سخت مقابل میلواکی باکس و دیترویت پیستونز موفق شده بودند به فینال برسند و در آنجا با توجه به اینکه چند تن از بازیکنان تیمشان مصدوم بودند، در دیدار ششم مغلوب لیکرز شدند و نائب قهرمان لیگ NBA لقب گرفتند. لری برد در این فصل به باشگاه 50-40-90 (افرادی که در یک فصل عادی NBA موفق می شوند میانگین 50 درصد شوت، 40 درصد سه امتیازی و 90 درصد پنالتی را ثبت کنند به این باشگاه می پیوندند) در فصل 1988 هم این تیم در دیدار ششم کنفرانس شرق مغلوب دیترویت پیستونز شد و از رسیدن به فینال NBA بازماند. البته برد در این فصل برای دومین بار به عنوان قهرمانی مسابقات پرتاب سه امتیازی آخر هفته ستاره ها (NBA All-Star Weekend Three-Point Shootout) دست یافت.

 

9 larry magic shoes

     در دهه 80 مجیک جانسون 5 قهرمانی و لری برد 3 قهرمانی کسب کرده بوند که روی هم موفق به کسب 8 قهرمانی در NBA شده بودند. در اصل دهه 80 را رقابت بین لیکرز و بوستون سلتیکس نامید. در اولین بازی فصل عادی که بین دو تیم لیکرز و سلتیکس در فصل 1987-88 برگزار شد، تیم لس آنجلس لیکرز با شوت ثانیه آخر (Buzzer Beater) مجیک جانسون از پشت خط سه امتیازی با نتیجه ی 115 - 114 از سد حریف نام دار و معروف خود عبور کرد. در ضمن اینکه در این دهه، شرکت کانورس تبلیغی برای کفش بسکتبال Weapon خود با حضور برد و جانسون ساخت که شاید آغاز تولید کفش های حرفه ای و نسل جدید برای بسکتبال به این کفش ها بر می گردد.

 

8 larry magic

     با وجود اینکه این دو رقابت شدیدی با هم داشتند اما آنها بیرون از زمین بسکتبال با هم بسیار دوست بودند. دوستی این دو در کلیپ تبلیغاتی کانورس کاملا مشخص است.

 

big3 dreamteam1992

     در سال 1992 لری برد، مجیک جانسون و مایکل جردن به همراه تیم ملی آمریکا در المپیک 1992 بارسلونا به عنوان قهرمانی مسابقات بسکتبال این المپیک رسیدند. این تیم بعد ها به نام تیم رویایی (Dream Team) بسکتبال آمریکا معروف شد.

     لری برد پس از پایان المپیک 1922 و در تاریخ 18 اوت 1992 به دلیل دیسک کمرش و فشار بیش از حد تصمیم گرفت از بسکتبال خداحافظی کند. مجیک جانسون در مراسم خداحافظی وی که در تاریخ 4 فوریه 1993 برگزار شد به او و خودش لقب دوستان ابدی (Friend Forever) را داد. لازم به ذکر است که شماره 33 او در تیم بوستون سلتیکس بازنشسته شد.

 

زندگی شخصی

     برد در سال 1989 با داینا متنگلی ازدواج کرد و صاحب دو فرزند به نام های کانر و ماریا شد. البته او یک دختر به نام کری از ازدواج قبلی اش دارد.

 

مربیگری و باشگاه داری

11 larry bird coaching

     لری برد پس از پایان دوران بازیکنی خود، طی سالهای 1997 تا 2000 سرمربیگری تیم ایندیانا پیسرز را به عهده گرفت. وی در این دوران و در سال 1998 به عنوان بهترین سرمربی سال NBA انتخاب شد و تیم شرق را در آل استار 1998 مربیگری کرد. سپس در سال 2003 به عنوان مدیر اجرایی این تیم انتخاب شد که تاکنون و با گذشت 12 سال همچنان در پست خود باقی مانده است و فعالیت می کند. لازم به ذکر است که در سال 2012 او بهترین مدیر اجرایی سال در لیگ NBA شد.

 

12 larry bird jerseyjpg

     در پایان باید لری برد را یکی از بزرگترین بازیکن تاریخ بسکتبال دنیا دانست. کسی که زندگی سختی را آغاز کرد و بسکتبال را راهی برای فراموش کردن مشکلاتش انتخاب کرد. او فردی بود که با مجیک جانسون از دوران دانشگاهی رقیب بود ولی همان مجیک جانسون بهترین و صمیمی ترین دوستش بود. او کسی بود که بهترین جز بهترین شوتزنان تاریخ بسکتبال می باشد. و بی راه نیست که بیل فیچ، مربی او لقب Kodak را به او داده است، زیرا او همانند یک دوربین kodak تمام حرکات حریف را صحنه به صحنه در ذهن خود ثبت می کند. و همچنان خیلی از علاقه مندان به بسکتبال پیراهن های او را از فروشگاه ها تهیه می کنند و با علاقه و تفکر اینکه روزی شاید بتوانند مثل لری بشوند، آن را می پوشند. لری برد یک پرنده ی افسانه ای است که شاید همانند او دیگر به وجود نیاید.

 

منابع: ESPN، ویکی پدیا انگلیسی لری برد

 

ترجمه و نگارش: شهریار مقدمی

 

دانک: درک بائرمن (Dirk Bauermann) متولد 10 دسامبر 1957 ( 19 آذر 1336 ) در اوبرهاوزن آلمان است.

 

     دوران حرفه ای بازیگری او کوتاه و به مدت 6 سال (از 1975 تا 1981) بود. وی تمام دوران بازی اش را در تیم BBC Krefeld گذرانده است.

dirk bauermann2

     بائرمن ابتدا کار مربیگری خود را از سال 1986 در تیم بسکتبال دانشگاه ایالتی کالیفرنیا در فرزنو به عنوان کمک مربی آغاز کرد. وی پس از دو سال حضور در این تیم دانشگاهی به عنوان کمک مربی در تیم بایر 04 لورکوزن آلمان برگزیده شد و در فصل 1988-89 در این تیم به فعالیت پرداخت.

     از سال 1989 بائرمن به عرصه ی سرمربیان وارد شد. او با تیم بایر لورکوزن 9 فصل (از 1989 تا 1998) را پشت سر گذاشت که حاصل آن 7 قهرمانی در لیگ بسکتبال آلمان (بوندسلیگا) و 4 قهرمانی در کاپ آلمان (جام حذفی) بود. لازم به ذکر است که لورکوزن هر هفت قهرمانی خود در لیگ آلمان با حضور بائرمن را به صورت پیاپی کسب کرده است و این بهترین رکورد قهرمانی پیاپی در آلمان محسوب می شود. او در اولین سالهای حضورش در لورکوزن (1990 و 1991) بهترین مربی سال لیگ آلمان لقب گرفت.

dirk bauermann3

     ناگفته نماند که عملکرد خوب بائرمن در طی این 9 سال باعث شد تا او در سال 1994 به عنوان سرمربی تیم ملی بسکتبال آلمان انتخاب شود و تیم ملی کشورش را در جام جهانی 1994 همراهی کند. هر چند آلمان در این مسابقات عملکرد چندان خوبی نداشت و سیزدهم شد.

     بائرمن پس از ترک لورکوزن هدایت تیم های خارج از آلمان را به عهده گرفت. فصل 1998-99 به BC Oostende آلمان رفت و یک فصل بعد یعنی 1999-2000 راهی Apollon Patras یونان شد. این مربی پس از دو سال حضور در تیم های غیر آلمانی به کشورش بازگشت و هدایت تیم BBV Hagen را به عهده گرفت. سال 2001 به Amyntas Dafnis یونان رفت.

dirk bauermann5

     درک پس از حضور در یونان به Brose Baskets آلمان رفت و روزهای خوبی را با این تیم سپری کرد. وی در طی هفت سالی که در Brose بود (سالهای 2001 تا 2008)، صاحب دو قهرمانی در لیگ آلمان شد و سالهای 2003 و 2004 به عنوان مربی برتر سال آلمان برگزیده شد. این مربی آلمانی پس از اینکه سال 2003 به عنوان مربی برتر سال لیگ آلمان انتخاب شد، از سوی فدراسیون بسکتبال آلمان به عنوان سرمربی تیم ملی بزرگسالان این کشور انتخاب شد و تا سال 2011 در این تیم به مربیگری پرداخت. لازم به ذکر است که او در طی این هشت سال، تیم آلمان را در یوروبسکت 2005 به عنوان نائب قهرمانی رساند. ضمن اینکه او تجربه مربیگری در تیم بایرن مونیخ را هم دارد. وی دو سال (2010 تا 2012) سرمربی بایرن مونیخ بود.

dirk bauermann4

     درک بائرمن پس از حضور در بایرن مونیخ بار دیگر به خارج از آلمان رفت و سرمربی تیم BC Lietuvos rytas لیتوانی شد. او پس از حضور در لیتوانی برای سالهای 2013 تا 2014 به عنوان سرمربی تیم ملی بسکتبال لهستان معرفی شد. آخرین تیمی که او هدایتش را بر عهده داشته است، Krasny Oktyabr روسیه می باشد و حال صحبت از حضور او در ایران است.

 

     تیم ایران در حال حاضر شرایط سخت و البته مهمی را پیش رو دارد. این تیم که جام جهانی گذشته را با مهمد بچیروویچ گذراند، حالا نیازمند یک جان تازه و یک مربی حرفه ای تر است. اکنون باید منتظر ماند و دید آیا این مربی می تواند در ایران موفق باشد یا خیر.

 

 

منابع: ویکی پدیا انگلیسی درک بائرمن

 

جمع آوری اطلاعات: شهریار مقدمی

سایت بسکتبالی دانک در 15 تیر 1393 توسط شهریار مقدمی جهت گسترش ورزش دانشگاهی بسکتبال میان ایرانیان راه اندازی شد. علاقه مندان به بسکتبال می توانند در این سایت اخبار و رویدادهای بسکتبال را در کنار نتایج و جدول لیگ های معتبر دنیا دنبال نمایند.

 

دانک در شبکه های اجتماعی

We use cookies to improve our website. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. For more information visit our Cookie policy. I accept cookies from this site. Agree